Przejdź do treści

Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek, premiera w Polsce 20 listopada. 158 minut, polski dubbing i napisy

Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek, premiera w Polsce 20 listopada. 158 minut, polski dubbing i napisy

Za sześć dni Panem wraca do kin. Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek mają polską premierę 20 listopada 2026 roku, a sam film trwa 158 minut, czyli 2 godziny i 38 minut bez bloku reklam. Dla polskich widzów jest też nowość: obok seansów z napisami kina grają wersję z polskim dubbingiem.

Ten tekst nie jest recenzją. Zebraliśmy to, co przyda się przed kupnem biletu: daty, wersje językowe, oznaczenia wiekowe i kolejność oglądania. Dokładamy prognozy kasowe i naszą opinię o założeniach filmu, a reakcje po pokazach odróżniamy od recenzji. Bez spoilerów wykraczających poza oficjalny opis.

Kiedy premiera i ile trwa film?

W Polsce film dystrybuuje Forum Film, a datę 20 listopada podają zarówno polska strona filmu przygotowana przez dystrybutora, jak i karty w sieciach Helios oraz Cinema City. W repertuarze kin Cinema City Arkadia i Mokotów w Warszawie pierwsze seanse przypadają właśnie na piątek 20 listopada. Multikino wpisuje na karcie filmu 19 listopada, więc jeśli liczycie na wcześniejszy seans, sprawdźcie repertuar swojego kina.

Skąd w sieci data 18 listopada? Filmweb podaje ją jako premierę światową, bez wskazania kraju. Nie chodzi o pokaz galowy, bo ten odbył się w Londynie 28 października. W Stanach Zjednoczonych Lionsgate wprowadza film do kin i sal IMAX 20 listopada, tego samego dnia co w Polsce.

Czas trwania potwierdza brytyjski urząd klasyfikacji BBFC: wersja 2D ma 158 minut i 5 sekund, a wersja IMAX 157 minut i 59 sekund. Helios, Cinema City i Filmweb zaokrąglają to do 158 minut, Multikino do 2 godzin i 39 minut. Po doliczeniu reklam i zwiastunów zbliżamy się do trzech godzin w fotelu, więc butelka wody to nie fanaberia, tylko logistyka trybuta.

Cinema City wymienia na karcie filmu formaty IMAX, ScreenX, 4DX, VIP i laser Barco. Dostępność sal zależy od kina.

Dubbing czy napisy?

Obie wersje są w sprzedaży. Helios oznacza na karcie filmu wersję z dubbingiem i z napisami, a w repertuarze warszawskich kin Cinema City Arkadia, Bemowo i Mokotów na 20 listopada widać seanse w obu wariantach, także w salach 4DX i ScreenX. Głosy możecie porównać w zwiastunie z polskim dubbingiem udostępnionym przez Forum Film.

Dystrybutor w komunikacie z 10 listopada podkreśla, że to pierwszy film w historii serii przygotowany także z polskim dubbingiem. Dialogi napisał Bartek Fukiet, a dubbing wyreżyserowała Joanna Węgrzynowska. Forum Film wymienia między innymi te głosy:

  • Ignacy Liss: Haymitch Abernathy (Joseph Zada),
  • Mary Pawłowska: Lenore Dove Baird (Whitney Peak),
  • Stanisław Biczysko: Coriolanus Snow (Ralph Fiennes),
  • Piotr Polak: Plutarch Heavensbee (Jesse Plemons),
  • Dominika Kachlik: Maysilee Donner (Mckenna Grace).

Fukiet przekonuje w komunikacie, że widowiskowe blockbustery „świetnie sprawdzają się w wersji dubbingowej, szczególnie na wielkoformatowych ekranach premium, gdzie napisy czyta się odrobinę trudniej”. Według serwisu polski-dubbing.pl polską wersję przygotowało Studio Sonica.

Którą wersję wybrać? Naszym zdaniem dubbing to dobra wiadomość dla młodszych widzów i dla wszystkich, którzy przez 158 minut wolą patrzeć na arenę niż na dół ekranu. Kto idzie do kina także dla aktorów, powinien jednak wybrać napisy. Głosy Ralpha Fiennesa, Glenn Close i Kierana Culkina są częścią przyjemności, a Caesar Flickerman bez oryginalnej maniery prowadzącego może stracić trochę kapitolińskiego blichtru. Jakości polskiej wersji nie oceniamy przed seansem.

Od ilu lat jest film?

Tu oznaczenia się rozjeżdżają. Helios podaje, że film jest przeznaczony dla widzów od 13 lat. Cinema City wpisuje „Brak informacji”, a Multikino zaznacza, że film nie ma rekomendowanej klasyfikacji wiekowej. Na amerykańskiej oficjalnej stronie widnieje kategoria PG-13.

Więcej o samej treści mówi opis BBFC, który zresztą sam uprzedza o możliwych spoilerach. Urząd wymienia walki z użyciem noży, włóczni i siekier, ataki fantastycznych stworzeń, intensywne sceny zagrożenia dzieci, krwawe obrażenia, odniesienia do samobójstwa i samookaleczenia oraz krótkie sceny picia alkoholu przez nastolatków. To nadal Igrzyska śmierci, czyli opowieść o dzieciach wysyłanych na śmierć dla telewizyjnego widowiska. Z młodszym nastolatkiem warto o tym porozmawiać przed seansem, a nie dopiero w drodze do domu.

O czym jest Wschód słońca w dniu dożynek?

Oficjalny opis cofa nas o 24 lata przed historię Katniss. Akcja zaczyna się rankiem dnia dożynek przed 50. Głodowymi Igrzyskami, czyli Drugim Ćwierćwieczem Poskromienia. Z tej okazji na arenę trafia dwa razy więcej trybutów niż zwykle, a wśród nich szesnastoletni Haymitch Abernathy z Dwunastego Dystryktu. Dystrybutor dodaje, że bohater zostaje oderwany od rodziny, przyjaciół i ukochanej.

Haymitcha gra Joseph Zada. Obok niego występują Whitney Peak jako Lenore Dove Baird, Mckenna Grace jako Maysilee Donner, Ralph Fiennes jako prezydent Snow, Elle Fanning jako Effie Trinket, Jesse Plemons jako Plutarch Heavensbee i Kieran Culkin jako Caesar Flickerman. W obsadzie są też Glenn Close, Maya Hawke i Kelvin Harrison Jr. Reżyseruje Francis Lawrence, scenariusz napisali Billy Ray i Michael Lesslie, a podstawą jest powieść Suzanne Collins z 2025 roku.

Powrót Katniss opisaliśmy w tekście o tym, jak Jennifer Lawrence sama potwierdziła swój udział w filmie. Od tamtej pory doszło jedno potwierdzenie: Woody Harrelson figuruje na liście obsady w karcie BBFC, a Suzanne Collins w liście do fanów chwali jego powrót do roli Haymitcha. Jak wyglądają te sceny, oficjalnie nie ujawniono.

Uwaga na spoilery: kto chce poznać przebieg historii przed seansem, znajdzie go w naszej recenzji książki Wschód słońca w dniu dożynek, która zdradza najważniejsze wydarzenia powieści. Jeśli chcecie wejść do kina na czysto, zostawcie ją na po seansie.

Co nas przekonuje w założeniach, a co budzi obawy

Najmocniejszy punkt wyjścia to znajomy świat oglądany od nowa. Widz zna już dożynki, Kapitol i telewizyjną machinę Igrzysk, więc film nie musi tłumaczyć zasad i może skupić się na tym, jak system miażdży konkretnego chłopaka z Dwunastki. Drugie Ćwierćwiecze Poskromienia to w dodatku edycja rocznicowa, którą Kapitol chce zamienić w jeszcze większe widowisko. Satyra na media ma tu gotowe paliwo.

Druga mocna karta to postacie, które znamy w starszych wersjach. Effie, Plutarch, Caesar i Snow dostają młodsze twarze, a Jesse Plemons, jak przypomina Deadline, gra młodszą wersję Plutarcha znanego z kreacji Philipa Seymoura Hoffmana. To ryzyko, bo fani będą porównywać każdy gest. To także szansa, żeby zobaczyć te postacie, zanim stały się tymi, których pamiętamy.

Mamy też dwie obawy. Pierwsza to tłok: podwójna liczba trybutów oznacza więcej bohaterów do przedstawienia i większe ryzyko, że część z nich zostanie tylko numerem na tablicy wyników. Druga to czas trwania. 158 minut to dużo nawet dla fana, a film będzie musiał uzasadnić tę długość tempem, a nie samą wiernością książce.

Czy trzeba znać wcześniejsze części?

To nasza rekomendacja przed seansem, nie gwarancja. Główna akcja rozgrywa się przed pierwszym filmem, a oficjalny opis przedstawia świat od podstaw, więc teoretycznie można wejść bez przygotowania. Suzanne Collins pisze jednak w liście, że Harrelson, Lawrence i Hutcherson pomagają połączyć Igrzyska Haymitcha z historią Katniss. Takie sceny zadziałają mocniej, jeśli tę historię znacie.

Dlatego polecamy przynajmniej Igrzyska śmierci (2012) i W pierścieniu ognia (2013). Książki nie trzeba czytać, a jeśli sięgniecie po nią przed seansem, w kinie zostanie wam mniej niespodzianek.

Kolejność premier

  1. Igrzyska śmierci (2012),
  2. Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia (2013),
  3. Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 1 (2014),
  4. Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2 (2015),
  5. Igrzyska śmierci: Ballada ptaków i węży (2023),
  6. Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek (2026).

Kolejność chronologiczna

  1. Ballada ptaków i węży: 64 lata przed pierwszym filmem,
  2. Wschód słońca w dniu dożynek: 24 lata przed pierwszym filmem,
  3. Igrzyska śmierci,
  4. W pierścieniu ognia,
  5. Kosogłos. Część 1,
  6. Kosogłos. Część 2.

Na pierwszy raz polecamy kolejność premier, na powtórkę chronologię. Lista porządkuje główne akcje, więc sceny łączące obie historie mogą wykraczać poza jeden punkt osi czasu.

Pierwsze reakcje: entuzjazm, ale jeszcze nie recenzje

Po londyńskim pokazie 28 października Lionsgate pozwoliło widzom publikować krótkie reakcje w mediach społecznościowych. The Hollywood Reporter pisał 29 października, że pełnych recenzji krytyków nie należy się spodziewać wcześniej niż tuż przed premierą. Zebrane przez THR wpisy są w większości entuzjastyczne, ale to opinie osób zaproszonych na wydarzenie promocyjne. Rotten Tomatoes 14 listopada pokazywał zero recenzji, czyli brak wyniku, a nie zero procent.

Griffin Schiller porównał film do tego, czym Łotr 1 i Andor są dla Gwiezdnych wojen. Autor profilu DawsOnScreen napisał, że to kontynuacja W pierścieniu ognia, na jaką zawsze czekał, brutalniejsza, niż można sobie wyobrazić. Gavin Spoors przyznał, że „wszystko to już widzieliśmy”, ale chwalił trzeci akt i aktorów (tłumaczenie własne). W kilku wpisach powtarza się wyróżnienie dla Josepha Zady.

13 listopada oficjalny profil serii na Instagramie opublikował list Suzanne Collins do fanów. Według cytatów w CBR i E! Online autorka nazywa film „żywą i druzgocącą adaptacją powieści” i chwali „niezwykle mocną i poruszającą” kreację Zady (tłumaczenie własne). To jednak nie jest głos z zewnątrz: oficjalna strona filmu podpisuje Collins jako autorkę adaptacji i powieści. Ciekawa deklaracja, ale nie niezależna ocena.

Ile może zarobić? Na razie tylko prognozy

Wszystkie poniższe kwoty dotyczą pierwszego weekendu w USA i Kanadzie. Deadline 29 października pisał o prognozach otwarcia na poziomie co najmniej 60 mln dolarów, a 6 listopada podniósł ten próg do ponad 80 mln. Według tego tekstu przedsprzedaż biletów wyprzedza Wicked i jest najlepsza w historii Lionsgate po pandemii.

Wyższą prognozę podaje Box Office Theory, niezależny serwis analityczny, który 12 listopada wyznaczył przedział od 105 do 140 mln dolarów. To przewidywania, nie wyniki. Dla porównania rzeczywiste otwarcia: Ballada ptaków i węży zarobiła 44,6 mln dolarów, a rekord serii należy do W pierścieniu ognia ze 158 mln. Pierwsze liczby nowego filmu poznamy po premierowym weekendzie.

Naszym zdaniem Wschód słońca w dniu dożynek ma na papierze wszystko, czego prequel potrzebuje: bohatera, którego fani chcą poznać od nowa, rocznicowe Igrzyska z podwójną stawką i reżysera, który prowadzi serię od W pierścieniu ognia. Czy 158 minut obroni się na ekranie, sprawdzimy po premierze. Na razie najważniejsza decyzja przed wami to dubbing czy napisy. Niech los wam sprzyja przy wyborze miejsc.

Stan informacji: 14.11.2026

Jacek

Fan strategicznych gier komputerowych, Władcy Pierścieni i Więźnia Labiryntu! Stary od urodzenia.

Podobne artykuły

Zobacz wszystkie artykuły