Dwór rozbitej harmonii: polska premiera, cena i czy trzeba znać poprzednie tomy Dworu cierni i róż

Szósty tom Dworu cierni i róż ukazał się po angielsku 27 października i od razu ustanowił rekord premierowej sprzedaży w karierze Sarah J. Maas. Polskie wydanie, Dwór rozbitej harmonii, przygotowuje Uroboros, tyle że w sprawie daty premiery wydawca i księgarnie grają na razie z różnych nut. Zebraliśmy to, co da się sprawdzić: kiedy książka trafia do sprzedaży, ile kosztuje, co naprawdę znaczy głośne 1,7 miliona egzemplarzy i w jakiej kolejności czytać poprzednie tomy.

Książki nie recenzujemy i nie streszczamy. W tekście nie ma spoilerów ani z szóstego tomu, ani z wcześniejszych części, więc spokojnie przeczytacie go także przed rozpoczęciem cyklu.

• Polska premiera: 11 listopada 2026 według wydawcy; Empik podaje 29 października, Czytam.pl 2 listopada
• Cena katalogowa: 64,99 zł
• Wydawca: Uroboros (Grupa Wydawnicza Foksal)
• Przekład: Dorota Radzimińska i Jakub Radzimiński
• Wydanie: 400 stron, miękka okładka ze skrzydełkami, ISBN 978-83-8449-578-0
• Oryginał: A Court of Splintered Harmony, Bloomsbury, 27 października 2026

Kiedy polska premiera Dworu rozbitej harmonii?

Według wydawcy 11 listopada 2026 roku. Taką datę zawiera tabela szczegółów na karcie książki w sklepie Grupy Wydawniczej Foksal, do której należy Uroboros. 31 października tytuł miał tam status zapowiedzi w przedsprzedaży. Ten sam dzień, 11 listopada, pokazuje księgarnia Tantis.

Pozostałe źródła mówią co innego. Karta Empiku podaje 29 października, podobnie jak wrześniowa zapowiedź w serwisie Polter. Czytam.pl wpisało 2 listopada, a 31 października oznaczało produkt jako chwilowo niedostępny. Empik zapowiadał ponadto na wieczór 27 października spotkanie premierowe w warszawskim Klubie Empik, z odbiorem książki w ramach biletu i udziałem tłumaczy. Chodziło jednak o zapowiadane wydarzenie z biletami, a nie o ogólnopolską premierę. Relacji z niego nie sprawdzaliśmy.

Skąd te różnice, nie wiemy i nie będziemy zgadywać. Jeśli zależy wam na konkretnym dniu, patrzcie w wybranym sklepie przede wszystkim na dostępność i przewidywany termin wysyłki, a nie tylko na datę w nagłówku. Aktualne dane wydawcy najłatwiej sprawdzić na karcie Dworu rozbitej harmonii w sklepie internetowym Grupy Wydawniczej Foksal.

Ile kosztuje Dwór rozbitej harmonii?

Cena katalogowa wynosi 64,99 zł. Jako sugerowaną cenę detaliczną podaje ją wydawca, tak samo opisuje ją Empik, a Tantis wymienia tę kwotę jako cenę okładkową.

Bieżące oferty bywają niższe. 31 października sklep wydawcy sprzedawał książkę w przedsprzedaży za 51,99 zł, a Empik za 48,74 zł. To ceny z jednego dnia, a nie gwarancja. Promocje w księgarniach zmieniają się szybciej niż sojusze w powieściach fantasy, więc przed zakupem po prostu porównajcie kilka ofert.

Polskie wydanie ma 400 stron w formacie 135 × 202 mm. Oryginał Bloomsbury liczy 352 strony, ale to inne wydanie, więc z samej różnicy w liczbie stron nie wyciągamy wniosków o długości tekstu.

Czy to pełnoprawny szósty tom?

Tak. Bloomsbury opisuje A Court of Splintered Harmony jako szóstą książkę serii A Court of Thorns and Roses, a polski wydawca umieszcza Dwór rozbitej harmonii w serii Dwór cierni i róż jako tom 6. To kolejna pozycja głównej numeracji, nie dodatek z boku.

Haczyk kryje się w podtytule. Oryginał ma dopisek The Valkyrie Cycle, Movement I, a na polskiej karcie wydawcy nad tytułem widnieje Cykl Walkirii. Movement to w muzyce część większego utworu, co zgrabnie pasuje do tytułów z harmonią i melodią. Zapowiedziany tom 7 nosi podtytuł The Valkyrie Cycle, Movements II & III. Szósty tom otwiera więc większą konstrukcję, a dwie kolejne jej części trafią do jednej książki.

Dlatego nie nastawialibyśmy się na to, że wszystkie wątki zostaną domknięte na ostatniej stronie. To wniosek z podtytułów, nie z lektury: książki nie czytaliśmy, więc jak naprawdę wygląda jej zakończenie, sprawdzicie sami.

Tom 7: Dwór zapomnianej melodii

Anglojęzyczny A Court of Forgotten Melody ma się ukazać 12 stycznia 2027 roku. Termin potwierdzają Bloomsbury i oficjalna strona autorki. Wydanie Bloomsbury liczy 896 stron, więc po siódmy tom lepiej będzie sięgać obiema rękami. Nie znaleźliśmy natomiast informacji, w ilu woluminach ukaże się polski przekład tak obszernej książki, więc tego nie przesądzamy.

Polski tytuł według karty zapowiedzi w Empiku to Dwór zapomnianej melodii, a premierę wyznaczono tam na 27 stycznia 2027 roku. Tej daty nie potwierdziliśmy u wydawcy. Traktujcie ją jako termin sprzedawcy, który może się jeszcze zmienić, co po historii z szóstym tomem nikogo nie powinno dziwić.

Co oznacza rekordowe 1,7 mln egzemplarzy?

Liczba robi wrażenie, więc warto sprawdzić, co dokładnie obejmuje. Według Variety, które opiera się na danych Bloomsbury, w dniu premiery, 27 października 2026 roku, sprzedano 1,7 mln egzemplarzy A Court of Splintered Harmony. W tej sumie są zamówienia przedpremierowe oraz sprzedaż pierwszego dnia. To najlepszy start w karierze Maas i wynik o 600 procent wyższy niż w dniu premiery Dworu srebrnych płomieni w 2021 roku, czyli mniej więcej siedmiokrotność tamtego wyniku.

Równie ważne jest to, czego liczba dotyczy:

• anglojęzycznych wydań drukowanych i e-booków,
• sprzedaży w sieciach i niezależnych księgarniach w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Australii,
• bez audiobooków i bez przekładów, w tym polskiego.

To więc nie 1,7 mln książek sprzedanych w Polsce ani światowy rekord całej branży wydawniczej. To rekord autorki na czterech anglojęzycznych rynkach, zresztą i tak imponujący. Pamiętajcie też, że to liczby przekazane przez wydawcę branżowemu pismu, a nie niezależny pomiar całego rynku. Danych o polskiej sprzedaży nie potwierdziliśmy.

Czy trzeba znać poprzednie tomy?

Naszym zdaniem tak. To szósty tom ciągłej serii, a podtytuł Movement I zapowiada nowy etap opowieści, a nie start od zera. Nie oceniamy, jak przystępna jest sama książka dla kogoś, kto nie zna cyklu, bo jej nie czytaliśmy. Pewne jest natomiast, że wchodząc od szóstki, trafiacie do historii zbudowanej na pięciu wcześniejszych tomach.

Jeśli seria stoi u was na półce, ale ostatnia lektura była kilka lat temu, rozważcie powtórkę albo przynajmniej odświeżenie poprzednich tomów. Streszczenia w sieci zwykle są pełne spoilerów, więc sięgajcie po nie świadomie i dopiero po przeczytaniu książek, których dotyczą.

Kolejność czytania Dworu cierni i róż

1. Dwór cierni i róż
2. Dwór mgieł i furii
3. Dwór skrzydeł i zguby
4. Dwór szronu i blasku gwiazd
5. Dwór srebrnych płomieni (całość albo Część 1 i Część 2)
6. Dwór rozbitej harmonii
7. Dwór zapomnianej melodii (zapowiedź)

Uwaga przy piątce. W bazie Lubimyczytać cykl ma 9 pozycji, ale to nie dziewięć osobnych przygód. Obok całego Dworu srebrnych płomieni figurują tam osobno części pierwsza i druga. Czytacie albo wydanie zbiorcze, albo obie części po kolei. Trzech książek z tym tytułem kupować nie trzeba, chyba że dusza kolekcjonera podpowiada coś innego.

Na tej liście nie ma innych cykli autorki. Szklany tron to osobna seria i do numeracji Dworu cierni i róż się nie wlicza. Archiwalną informację o tej serii znajdziecie w naszym tekście z 2024 roku o limitowanej edycji Szklanego tronu. Kolejność powyżej obejmuje wyłącznie tomy Dworu cierni i róż i nie dokładamy do niej obowiązkowej bibliografii z innych serii.

A co z serialem?

Krótko: nowej produkcji nie potwierdziliśmy. Według Variety serialowy projekt Hulu i 20th Television, ogłoszony w 2021 roku, skasowano w lutym 2025, a prawa wróciły do autorki. Ani na oficjalnej stronie Maas, ani w innych sprawdzonych źródłach nie znaleźliśmy komunikatu o nowej zamówionej adaptacji, obsadzie czy terminie premiery. Jeśli gdzieś przeczytacie, że serial jest tuż za rogiem, najpierw zapytajcie o źródło.

Kupować teraz czy zacząć od początku?

Jeśli macie za sobą pięć tomów, decyzja sprowadza się do wyboru sklepu i sprawdzenia, kiedy książka faktycznie zostanie wysłana. Jeśli natomiast dopiero wciąga was zamieszanie wokół rekordu, zacznijcie od pierwszego tomu, nawet gdy szóstka kusi promocyjną ceną.

Jest też trzecia droga dla osób czytających po angielsku. Oryginał jest w sprzedaży od 27 października, więc nie trzeba czekać na rozstrzygnięcie polskiego kalendarza. Szukając w księgarni internetowej, wpiszcie A Court of Splintered Harmony, bo pod tym tytułem kryje się nasz Dwór rozbitej harmonii. Inne książkowe nowości i starsze teksty znajdziecie w naszym archiwum książek.

Stan informacji: 2026-10-31