Meryl Streep jako Aslan w nowej Narnii. Liam Neeson: „nikt nie nadaje się lepiej niż Meryl”

Liam Neeson użyczał głosu Aslanowi w trzech filmach, a o nowej Narnii dowiedział się z wywiadu. Kiedy dziennikarz ScreenRant zapytał go o zwiastun filmu Narnia: Siostrzeniec czarodzieja, aktor przyznał, że pierwsze o nim słyszy. Chwilę później usłyszał, że w wersji Grety Gerwig lwu głosu użycza Meryl Streep. Odpowiedział żartem z wyraźną puentą: „nikt nie nadaje się lepiej niż Meryl”.

Nagranie tej rozmowy obiegło sieć w tym tygodniu, więc to dobry moment, żeby oddzielić anegdotę od faktów. Sprawdzamy, kiedy i przez kogo potwierdzono obsadzenie Streep, jak wygląda nowy Aslan oraz kiedy film trafi do polskich kin i na Netflix. Szczegóły fabuły i religijne odniesienia zostawiamy do oznaczonej sekcji na końcu.

Liam Neeson dowiedział się o nowej Narnii od dziennikarza

Rozmowę przeprowadził Liam Crowley, a ScreenRant opublikował ją jako materiał na wyłączność 28 października. Dziennikarz zaczął od tego, że twórczość Neesona poznał najpierw dzięki głosowi Aslana, i zapytał, czy aktor widział już zwiastun nowej adaptacji. Odpowiedź była rozbrajająco szczera: „Przepraszam, pierwsze słyszę”.

Crowley wyjaśnił więc, że tym razem Aslanem będzie Meryl Streep, a film reżyseruje Greta Gerwig. Neeson najpierw zażartował z symboliki postaci, a potem dodał: „nikt nie nadaje się lepiej niż Meryl”. Na nazwisko reżyserki zareagował krótkim „Dobra. Wow”. Cytaty podajemy w tłumaczeniu redakcji, a pełny kontekst żartu znajdziesz w sekcji ze spoilerami.

Szersze echo przyszło 4 listopada, kiedy ScreenRant udostępnił nagranie w serwisie X. Wypowiedź opisały wtedy między innymi Deadline i Entertainment Weekly, obie redakcje z powołaniem na ScreenRant. Samego wideo nie oglądaliśmy, dlatego opieramy się na zapisie rozmowy opublikowanym przez ScreenRant i na relacjach tych serwisów.

Naszym zdaniem to najsympatyczniejsza możliwa wersja przekazania grzywy. W tej wymianie zdań nie ma licytacji, kto ryczy głębiej, jest za to komplement dla koleżanki po fachu. Warto tylko pamiętać, czym ta wypowiedź jest: spontaniczną reakcją zaskoczonego aktora, a nie recenzją filmu ani komentarzem jego twórców.

Trzy filmy, jeden głos: Neeson jako Aslan

Dla wielu widzów Aslan brzmi właśnie jak Neeson. Aktor użyczał mu głosu w oryginalnej wersji językowej filmów Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa z 2005 roku, Opowieści z Narnii: Książę Kaspian z 2008 roku oraz Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu z 2010 roku. Ten spokojny, niski głos stał się dla tamtej serii równie rozpoznawalny jak szafa pełna futer.

Film Gerwig nie jest jednak kontynuacją tamtej trylogii. To nowa adaptacja, która zaczyna od innej książki i innych bohaterów. Zmiana głosu Aslana nie oznacza więc wymiany aktora w połowie serii, tylko nowe otwarcie od pierwszej strony. Nikt nie odbiera Neesonowi jego lwa, po prostu Narnia dostaje drugie podejście.

Meryl Streep jako Aslan: rola potwierdzona już we wrześniu

Najważniejsza rzecz dla porządku: obsadzenie Meryl Streep nie jest listopadową nowością. 17 września magazyn Empire pokazał okładkę listopadowego numeru z Aslanem, a w tekście Bena Travisa wprost napisał, że lwu głosu użycza Streep. Numer trafił do sprzedaży 24 września. W tym samym materiale wybór aktorki komentuje sama Greta Gerwig, więc mówimy o potwierdzeniu reżyserki, a nie o plotce z forów.

Gerwig tłumaczyła, że szukała kogoś głębokiego, ale niepretensjonalnego, kogoś z powagą, lecz bez ponurego zadęcia. Ta osoba miała umieć przekazać zarówno głębię i wzruszenie, jak i radość. Reżyserka chciała też kogoś po siedemdziesiątce, kto połączy mądrość doświadczenia ze świeżą, dziecięcą zdolnością zachwytu, a przy tym należy do największych aktorów w historii. Podsumowała to krótko: „Ta lista nie jest długa”. Dla Streep i Gerwig to ponowne spotkanie po Małych kobietkach.

Jak wygląda to po stronie Netflixa? Na stronie Tudum, zaktualizowanej 15 października, Streep figuruje w obsadzie, ale bez przypisanej postaci. Nie znaleźliśmy osobnego komunikatu Netflixa z datą ogłoszenia jej roli. Najprecyzyjniej będzie więc tak: Meryl Streep jest głosem Aslana, co we wrześniu potwierdziła reżyserka w wywiadzie dla Empire, a oficjalna lista obsady Netflixa wymienia aktorkę bez nazwy postaci.

Przy okazji doprecyzowujemy nasz październikowy artykuł o zwiastunie i obsadzie. Pisaliśmy tam, że przypisań dotyczących Aslana nie warto jeszcze podawać jako faktów, bo Netflix nie wskazał postaci przy części nazwisk. To było zbyt ostrożne: reżyserka mówiła o tej obsadzie publicznie już we wrześniu.

Lew z inspiracją Bowiem

Okładka Empire pokazała też, jak wygląda nowy Aslan. Według magazynu lew ma oczy w dwóch różnych kolorach i wyrazisty czerwony pas na pysku. To ukłon w stronę Davida Bowiego, jednej z kluczowych inspiracji Gerwig.

Pomysł jest śmiały, bo Aslan z poprzednich filmów był przede wszystkim majestatycznym, realistycznym lwem. Nowy projekt idzie w stronę ikony, a nie wiernej kopii zwierzęcia z filmu przyrodniczego. Czy to zadziała w ruchu, z głosem i muzyką, ocenimy dopiero w kinie. Okładka magazynu to wciąż materiał promocyjny, a nie scena z filmu.

Kobiecy głos Aslana. Skąd tyle emocji?

Wrześniowa zapowiedź wywołała ostrą dyskusję. ScreenRant pisze wprost o krytycznych reakcjach na obsadę, a głosów sprzeciwu nie brakuje też w polskich dyskusjach o filmie. Część zarzutów łatwo zrozumieć: u Lewisa Aslan to „on”, a widzowie od lat mają w uszach głos Neesona.

Ciekawe jest jednak, jak o postaci pisze Empire. Magazyn nadal mówi o Aslanie w rodzaju męskim i informuje, że Streep użycza mu głosu. Z opublikowanych materiałów wynika zatem obsadzenie aktorki w roli głosowej, a nie ogłoszona zmiana płci postaci. Jak dokładnie zabrzmi to w filmie, na razie nie wiadomo.

Kryteria Gerwig dotyczą zresztą charakteru, a nie barwy głosu: powagi bez nadęcia, radości, mądrości i zdolności zachwytu. Mamy do czynienia z mówiącym lwem, nie z człowiekiem, więc to właśnie te cechy wydają się ważniejsze od skali głosu. Pytanie, czy Streep da Aslanowi autorytet i ciepło, jest jak najbardziej zasadne. Odpowiedzi nie da jednak ani okładka, ani wycinek wywiadu, tylko film.

Kto jeszcze gra w nowej Narnii?

Lista obsady na stronie Tudum obejmuje dziesięć nazwisk: David McKenna, Beatrice Campbell, Emma Mackey, Carey Mulligan, Ciarán Hinds, Daniel Craig, Meryl Streep, Kobna Holdbrook-Smith, Denise Gough i Susan Wokoma. McKennę i Campbell Netflix przedstawia jako nowe twarze w głównych rolach młodych bohaterów, wybrane przez Gerwig spośród tysięcy kandydatów. Przy żadnym nazwisku Tudum nie podaje jednak postaci, dlatego ról pozostałych aktorów tutaj nie przypisujemy.

Kiedy premiera Narnii w Polsce i na Netflixie?

Według aktualnej strony filmu w serwisie Tudum Narnia: Siostrzeniec czarodzieja wejdzie do kin na świecie 12 lutego 2027 roku, także w IMAX. Pokazy przedpremierowe wyłącznie w salach IMAX mają ruszyć 10 lutego, a na Netflixie film pojawi się 2 kwietnia 2027 roku. W Ameryce Północnej dystrybucją zajmie się Netflix, poza nią Sony Pictures Entertainment. Ten harmonogram, czyli 10 i 12 lutego oraz 2 kwietnia 2027 roku, nie zmienił się od naszego tekstu z 14 października.

Polska zapowiedź jest zgodna z tym terminem. Netflix Polska w opisie oficjalnego polskiego zwiastuna, opublikowanego 13 października, podaje: „Tylko w kinach 12 lutego”. Filmweb jako polskiego dystrybutora wskazuje United International Pictures. Komunikatu samego dystrybutora nie znaleźliśmy, podobnie jak potwierdzenia polskich pokazów IMAX 10 lutego czy informacji o wersjach językowych w kinach. Te szczegóły najlepiej sprawdzić bliżej premiery w repertuarze wybranego kina.

Czy przed seansem trzeba nadrabiać stare filmy?

Nie trzeba. Wynika to z wyboru materiału: Siostrzeniec czarodzieja ukazał się w 1955 roku jako szósta książka cyklu, ale jest pierwszy w chronologii wydarzeń. Opowiada o początkach Narnii, które poprzedzają Lwa, czarownicę i starą szafę. Z założenia nie wymaga więc znajomości wcześniejszych filmów. Zastrzeżenie jest jedno: to nasz wniosek z wyboru książki, a nie deklaracja twórców o konstrukcji gotowego filmu.

Jeśli zwiastun zachęcił cię do lektury, zajrzyj do naszego zestawienia fantastyki dla początkujących, w którym są także Opowieści z Narnii. Pozostałe teksty o cyklu zbieramy pod tagiem Opowieści z Narnii.

Uwaga, spoilery z Siostrzeńca czarodzieja: śpiewający lew i żart Neesona

Dalsza część zdradza jedno z kluczowych wydarzeń książki i omawia religijne odczytanie postaci Aslana. Jeśli chcesz poznać tę historię bez wskazówek, zakończ lekturę w tym miejscu.

W powieści Lewisa Aslan stwarza Narnię pieśnią. Gerwig mówi o tym otwarcie w materiałach Netflixa: jako dziecko zakochała się w pomyśle kosmicznego lwa, który wyśpiewuje Narnię do życia, a idea wszechświata zbudowanego z muzyki została z nią na lata. Także okładka Empire przygotowana dla prenumeratorów pokazuje Aslana podczas tworzenia Narnii. Jej autor, Jaime Jones, pracował przy filmie jako grafik koncepcyjny.

Dlatego wybór głosu Aslana waży w tym filmie szczególnie dużo. Tutaj głos nie tylko wygłasza mądre kwestie, ale dosłownie powołuje świat do istnienia. Jeśli Gerwig szukała kogoś, kto połączy powagę z dziecięcym zachwytem, ta scena będzie najważniejszym sprawdzianem jej decyzji. Dochodzi do tego muzyka Marka Ronsona i Andrew Wyatta, którzy pracowali już z reżyserką przy Barbie.

Teraz pełny kontekst żartu Neesona. Po usłyszeniu nazwiska Streep aktor zapytał: „Meryl gra Jezusa Chrystusa?”. Gdy dziennikarz przytaknął, odpowiedział: „Cóż, jeśli Chrystus ma być kobietą, nikt nie nadaje się lepiej niż Meryl”. To nawiązanie do chrześcijańskiego odczytania Aslana, do którego odwołuje się część krytyków obsady. Neeson skwitował sprawę żartem i komplementem, bez wchodzenia w teologiczny spór.

Z naszej perspektywy to dobra odpowiedź na dyskusję, która w sieci często traci poczucie humoru. Ocena Aslana w wykonaniu Streep musi jednak poczekać do premiery. Dopiero w kinie usłyszymy, czy ten lew zaśpiewa tak, że uwierzymy w narodziny całego świata.

Stan informacji: 5 listopada 2026